Count-Based Frequency Estimation with Bounded Memory